تصويت
مرحــباً بجـميع
زوار المدونة
يبدو ان ترك مشروع
الحوت الابيض قد ازعج الجميع
لذا البعض منهم قاموا بالتواصل معي على فيس بوك
وايضاً على المدونة بـ استكمال الترجمة؟ اتمنى من الجميع المشاركة في
هذا الموضوع
السؤال:
هل الجميع موافق على
استكمال ترجمة الحوت الابيض
رغم الترجمة
الانجليزية السيئة؟
1: نعم
2: لا
بإنتظار تعليقاتكم
شكراً لكم على متابعة المدونة
انا مع القرار : لا
ردحذفلإن العمل عليه سكون من المتعب جدا لك
ومع تعبك الشديد على العمل إلا انك قد لا تجدي نتائج وردود فعل تستحق مجهوداتك العظيمة
بدلا من ذلك هناك مشاريع اخرى لها ترجمات جيدة ستكون مريحة لك أكثر وسوف يكون انتاجك لها بوتيرة سريعة ومريحة أكثر
إلى ان تتوفر ترجمات افضل للحوت الازرق فإني افضل ان تدخري طاقتك لمشاريع اخرى
وشكرا لك على كل شيء
لا
ردحذفلا
ردحذفجوابي هو لا ... ساكرا تشان سيكون ضغط العمل بير عليك ولن تنجزي الكثر .
ردحذفاعتقد اذا كنت تريدي ارضاء بعض الاشخاص يمكنك تاجيل ترجمته.
الى الان وانا منتظر متى تبدأين بالفتى النبيل :(
استمري في ابداعك واتمنى نشوف دفعةحلقات قريبا
جانا :)
لا. لسببين:
ردحذفأولهما: أن الأنمي من الأساس لا يستحق الترجمة لتدني مستواه الفني.
الثاني: حتى لو كان مستواه الفني جيد، وترجمته الإنجليزية ممتازة، فلا شك أن ثمة ما هو أولى مما لم يترجم. ككثير من أنميات مسرح الماستربيس، مثل هايدي، وبيرين، وتوم سوير، وبائع الحليب، وبوليانا، ونساء صغيرات، وزهرة البراري، وغيرها..
وأنا أعلم أن بعضها جارية ترجمته حاليا، وأحدها تقومين -مشكورة- بترجمته. وهذا ما أريد الوصول إليه، وهو أن مشروع نساء صغيرات، والتفرغ له، أولى بك من الاهتمام بهذا العمل السيء.
دمت بود.
نعم ارجواكماله مااشاءالله قد اكملتي 4 حلقات والاخ محمد ايزن مايقصر ... وترجمتك روعه انا حسب علمي انك لا تعتمدي على الترجمه الانجليزيه غالبا وتترجمي انميات لم تكمل ترجمتها بالانجليزيه اصلا
ردحذففانقذيه من الضياع سيكون حصري عليك ولا تكترثي بأحد انا احس انك تحبيه وتريدي اكماله فلا تتردي وهو ليس بالحلقات الطويله العدد...
بعض الانميات الي ذكرها الاخوة مثل بيرن تترجم الان في سندس جروب
http://www.sandsgroup-fansubs.com/news/birin_alhlqt_althanit/2017-08-26-244
...
اكمليه وبعدها تنتقلي لانمي فارس الفتى الشجاع ...
ثم الهداف وسيدي وسندريلا لانهااروع ما اخترتي ...
والرفع بجوجل
نعم نعم نعم ..................الخ
ردحذفالسلام عليكم اختي الفاضله
شكرا لمجهوداتك لانقاذ انميات الزمن الجميل كالحوت الابيض
نعم ...ارجوان تواصلي عليه ...منتظرة منك من زمان ...
وارجو لوتترجمي النمرالمقنع الجزءالاول والثاني وافلامه لو تجدي مترجمين يعشقون القديم يتعاونو معكي لانها ظلمت بالترجمه... وترجم من انمي داون ترجمه سيئه ومحرفه والجزءالاول من شيرنج بالايطالي للاسف....
https://myanimelist.net/anime/3009/Tiger_Mask
https://myanimelist.net/anime/5832/Tiger_Mask_Nisei
https://myanimelist.net/anime/18061/Tiger_Mask_Movie
https://myanimelist.net/anime/18063/Tiger_Mask_Fuku_Men_League_Sen
هذا راوللجزء الاول
https://mega.nz/#F!joYHyACI!Qu7DUyo-y_qAAPPBUb-mGg
وهذا للثاني
https://nyaa.si/view/296343
وهذا فريق ترجم الجزءالثاني وماتبقى الا القليل له ولكن هارد سب لو تتواصلي معه يزودك بملفات الترجمه
https://kingmenu.wordpress.com/
وهذا فريق اكمله لكن بالفرنسي وهارد كمان
http://www.kfrfansub.com/
ومشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووورة
السلام عليكم اخي تايجر
حذفانا مع اقتراحتك .. انمي جميل ومظلوم ياريت من يهتم به وترجم بصورة سيئه من العرب
بالتوفيق
http://jp.channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ch_userid=lion820809&prgid=48976773
ردحذفهذا رابط مباشر لك حلقات للجزء الثاني مشاهده ويتحمل منه
ههههه احترم رايكم (ابو امير - Tiger Mask) لكن اعتقد هذا يكون كثير جدا وصعب خصوصا انها مترجمة واحدة (ساكرا شان).
حذفاعتقد يجب علينا دعمها بالتشجيع لتنتهي من بعض مشاريعها اولا سيدي نساء صغيرات سندريلا ثم بعد ذالك تنتقل لمشاريع اخرى.
هل توافقوني الرأي
اتمنى لك التوفيق ساكرا تشان
جانا.
لا
ردحذفلا اذا كانت الترجمة الانجليزية سيئة فلا تتعبي نفسك
ردحذفلا انتظري بعدين لما يكون الترجمه كويسه ،،
ردحذفلا انتظري بعدين لما يكون الترجمه كويسه ،،
ردحذفنعم ان شاء الله ....
ردحذفلن تنزل له ترجمه انجليزيه اخرى........
فالموجود افضل من لاشيْ... ومترجمتنا ما تقصر بالابداع
بالتوفيق
شي اخر اختي ساكورا رعاك الله لاداعي للتصويت
ردحذفمادام بدأتي بشي فاكمليه للاخر ولا داعي للنظر للخلف والتردد الانمي حجز لك مسجل باسمك ...
إذا كانت ترجمة الإنجليزية ،سيئة ،إذن أنت تبذلي جهدًا مضاعفًا ،انصحك بالتوقف عن ترجمته ،لانه هناك من هو أهم منه
ردحذفلا
ردحذفانا ايضاً اقول لا
ردحذفانا اقول نعم نعم نعم استمري به
ردحذفنهاية التصويت... لا... عدد التصويت 11 ... نعم ... عدد التصويت 3 يعني لا فائدة من مواصلة الترجمة وبالنسبة لاقتراح الاخ Tiger Mask والاخ ابو امير بشأن انمي النمر المقنع الجزء الثاني اما الجزء الاول لا اعتقد من سوف يساعد بترجمة الحلقات لان الانمي طويل 105 حلقة لذا ان شاء الله بعد الانتهاء من سندريلا يكون النمر المقتع 2 ... شكراً للجميع على التصويت
ردحذف😍😍😍
حذفلا انت فقط اكملي ترجمة سندريلا و شكرا 😘😘😘😘😘😍 انا اعشق هذا الانمي 😍
ردحذفاكملي ترجمة سندريلا 😍😍😂😂
ردحذف